Qui di seguito pubblichiamo la traduzione di uno scritto, un po’ datato ma sempre attuale, come contributo alla chiacchiera al B15 del 24.10.24 (giorno d’inizio della Tattoo Circus di Roma) su realtà carceraria, rivolte e prospettive di lotta contro le prigioni.
le tracce sfocate dei Cangaceiros nella pampa sociale – download lettura formato pdf
E’ uscita la traduzione inglese dell’opuscolo contro l’estrattivismo (La megamacchina devastatrice), disponibile per il download! Sono due file, uno è la copertina e l’altro è l’opuscolo.
Here’s the English translation of the pamphlet against extractivism and the world that needs it (The Devastating Megamachine), available for download! The first .pdf file is the cover, the second one is the text.
Printing and distributing is encouraged, as well as sending comments, critiques and general feedbacks to our mail: bencivengaoccupato -at- distruzione.org
LA MEGAMACCHINA DEVASTATRICE
DUE GIORNI CONTRO L’ESTRATTIVISMO E IL MONDO CHE NE HA BISOGNO
16-17 DICEMBRE AL BENCIVENGA OCCUPATO
L’estrattivismo caratterizza l’epoca moderna. Definiamo l’estrattivismo come un particolare modo di pensare e le relative pratiche mirate a massimizzare il profitto attraverso l’estrazione di risorse, che porta con sé violenza e distruzione
Questa iniziativa nasce della necessità di riflettere sull’estrattivismo, un tema all’ordine del giorno alle nostre latitudini per via della corsa alla conquista di materie prime considerate strategiche per la perpetrazione e il progresso del dominio capitalista. Sviluppo che, come sappiamo, da secoli saccheggia quelle zone del mondo che sono considerate sacrificabili, sfruttando quell’umanità che viene considerata di scarto. Questa mentalità coloniale ha comportato non solo la distruzione di interi ecosistemi e delle vite di chi li abita, per alimentare quell’economia (che oggi, con buona dose di ipocrisia, si fa chiamare green) che ci vorrebbe far credere di voler rimediare alla catastrofe climatica che essa stessa ha creato, ma anche la sua continua riproduzione attraverso forme sempre nuove di sudditanza economica.
All’interno della due giorni pensiamo sia quindi importante partire da un excursus storico ed economico sul concetto di estrattivismo, per riconoscerne il ruolo fondamentale per la sopravvivenza del dominio. Passeremo poi alle contraddizioni della “transizione ecologica”, energetica e tecnologica/digitale. Discuteremo dell’impatto ambientale, politico e sociale delle imprese estrattiviste e delle sue altre evidenti conseguenze, quali la militarizzazione dei territori, la repressione e le guerre per le risorse. Ci concentreremo poi su degli esempi di lotte e resistenze alle mire estrattiviste, per concludere poi con una riflessione su quali prospettive e modalità d’intervento, da anarchiche e anarchici, vorremmo avere nella lotta contro l’estrattivismo.
Vorremmo che i dibattiti fossero quanto più possibile orizzontali, per questo non vorremmo “esperti” né pubblici passivi, interverranno compagne e compagni di altre realtà che si occupano della questione, nell’ottica di uno scambio e di un confronto che tenda ad approfondire le nostre conoscenze del nemico per migliorare la nostra capacità di attacco.
Noi non possiamo né vogliamo rimanere a guardare passivamente di fronte a questa catastrofe globale che vuole distruggere le nostre vite.
Non crediamo nella sua pace sociale.
Contro lo stato e il capitalismo
Per la liberazione totale.
Di seguito la bibliografia minima che consigliamo di leggere in vista dell’iniziativa
(in aggiornamento – stay tuned!):
opuscolo imola (opuscolo uscito in occasione dell’iniziativa “Verso l’utopia” di Imola)
I bassifondi del capitale – L’eterno ritorno di Eldorado
1312i bassifondi del capitale(versione lettura)
i bassifondi del capitale (versione stampabile opuscolo)
La guerra del sottosuolo, Hourriya Ed. (disponibile presso la distro del B15)
Frontiere della Transizione Energetica (link alla mappa interattiva dei progetti italiani)
L’ERA DEL CAPITALITIO – Note sull’ondata estrattivista in Portogallo (e non solo)
Punta corna e il nuovo estrattivismo verde europeo (articolo apparso su Nunatak)
Rinnovamento industriale (articolo di finimondo, da Avis de têmpetes, n. 49, 15 gennaio 2022)
La nuova corsa all’oro – Società estrattiviste e rapina, di Raul Zibechi
Minopoli (versione stampabile opuscolo)
Nico Aurigemma
Casa circondariale di Terni Str. delle Campore 32 05100 Terni
Francesca Cerrone
C.P.de Almeria-El Acebuche CTRA. cuevas-ubeda km2,5
04701, Almeria
Claudio Zaccone
CC di Siracusa, strada monasteri 20
96014, cavadonna, (SR)
Flavia Di Giannantonio
C.C di Roma Rebibbia
via Bartolo Longo 72
00156, Roma
Roberto Cropo
Num ecrou : 1010197 Centre pénitentiaire 1 allée des thuyas
94261 Fresnes CEDEX
FRANCIA
Sull’operazione Bialystock
Aridaje.
L’ennesima operazione repressiva anti-anarchica è iniziata all’alba del 12/06/20 nei territori dominati dallo stato italiano, francese e spagnolo. In grande stile, quindi passamontagna e armi spianate, le guardie hanno perquisito diverse abitazione sequestrato il solito materiale e arrestate 7 personse, 5 di loro sono in carcere e 2 agli arresti domiciliari.
Nulla di nuovo sotto il cielo stellato.
Le accuse che lo stato muove contro di loro sono varie, tra cui la solita associazione sovversiva con finalità di terrorismo oltre ad incendio, insitgazione a delinquere ecc ecc.
Ora, non è importante stare dietro ai loro cavilli giudiziari, ma è necessario ribadire che l’azione diretta, il mutuo appoggio, il rifiuto di ogni gerarchia e di tutte le autorità e che la pratica della solidarietá sono espressione della nostra tensione anarchica.
Non ci interessa entrare nella logica colpevol*/innocent*, le individualità colpite sono le nostre compagne e avranno la nostra vicinanza, solidarietà e complicità.
Ros merde
Ad ognuno il suo.
Alcun* occupant* del Bencivenga Occupato
Abbiamo scelto di aprire questa tre giorni per il diciottesimo compleanno del Bencivenga Occupato con questo incontro perché sentiamo impellente il bisogno di confrontarci riguardo problematiche sessiste che hanno attraversato e attraversano questo spazio come altri, e perché crediamo nell’apertura di momenti di discussione e di organizzazione fuori dalle logiche del potere. Perciò abbiamo deciso…
Powered by the ZenLite Black Mandarin Theme
